感恩【忍冬野老】同修提供这么好的梵音资料(梵文和罗马体),末学随喜赞叹并欢喜收录下来。在每一个图片后面,附上来源的博客网址。
在有些地方的中文音译方面,末学持不同看法,比如namah(忍冬注为拿摩,末学注为拿嘛,拿摩是namo)、buddhanam(忍冬注为布他南,末学注为布达囊)、bhrum(忍冬注为普噜唵,末学注为部如姆,相关经典为部林,快速念类似“beng”)、gate(忍冬注为嘎代,末学注为嘎得(dei)),其它不一一说明。
有关咒语及发音资料,末学建议同修多参考佛门网上的咒语发音,下面这些咒语佛门网上基本都有,咒语专辑网址是(http://fomen.huijia18.com/fo/zhouyu/zhouyu/Index.html),您在里面也可以看到果滨居士和蔡文端居士是如何发音的,供您参考,阿弥陀佛。
——佛教常兴
|