宝箧印陀罗尼咒梵音中译（果滨居士版，含MP3教读）_宝箧印陀罗尼_佛教

您现在的位置：佛门网 >> 宝箧印陀罗尼 >> 宝箧印陀罗尼 >> 正文

宝箧印陀罗尼咒梵音中译（果滨居士版，含MP3教读）

Namas triya-dhvikanam
那嘛斯德哩呀地维噶南

sarva tathagatanam.
萨惹瓦达他噶达囊

Om,bhuvi bhavana vare vacale vacatai.
嗡部尾巴哇拿哇瑞哇夹垒哇夹得(dei)

Curu curu,dhara dhara,
祖嚕祖嚕达啦达啦

sarva tathagata-dhatu dhare
萨惹瓦达他噶达达睹达瑞

padmam-bhavati
巴得莽巴瓦地

jaya vare mudre smara
夹呀瓦瑞母得瑞思嘛啦

tathagata dharma-cakra
达他噶达达尔嘛夹哥拉

pravartana
波拉瓦惹达那

vajra-bodhi-manda alam-kara alam-krte.
瓦夹垒钵地曼达阿楞嘎拉阿楞哥哩得(dei)

Sarva tathagata adhisthite,
萨惹瓦达他噶达阿地思谛得(dei)

bodhaya bodhaya,bodhi bodhi,budhya budhya,
播达呀播达呀播地播地布地牙布地牙

sam-bodhani sam-bodhaya.
桑播达你桑播达呀

Cala Cala calantu
夹啦夹啦夹懒都

Sarva-avaranani,
萨惹瓦阿瓦拉那你

Sarva papa vi-gate,
萨惹瓦巴巴尾噶地

huru huru sarva soka vi-ghate,(注soka的s上面有一撇)
户鲁户鲁萨惹瓦肖噶尾噶地

Sarva tathagata hrdaya vajrani,
萨惹瓦达他噶达和利达呀瓦夹瑞你

Sam-bhara Sam-bhara,
桑巴拉桑巴拉

Sarva tathagata guhya-dharani mudre. Buddhi su-buddhi,
萨惹瓦达他噶达谷哈(hi)呀达拉你母得瑞布得(dei)苏布得(dei)

Sarva tathagata adhisthita
萨惹瓦达他噶达阿地思谛达

dhatu garbhe svaha.
达睹噶惹贝斯瓦哈

Samaya adhisthite svaha.
萨嘛呀阿地思谛得(dei) 斯瓦哈

Sarva tathagata hrdaya dhatu mudre svaha.
萨惹瓦达他噶达和哩达呀达睹母得瑞斯瓦哈

Su-pratisthita
苏布拉地思谛达

stupe tathagata adhisthite
思度比达他噶达阿地思谛得(dei)

huru huru hum hum svaha
户鲁户鲁轰轰斯瓦哈

Om sarva tathagata usnisa
嗡萨惹瓦达他噶达乌思你沙

dhatu mudrani
达睹母得拉你

Sarva tathagatam sad-dhatu vi-bhusita adhisthite
萨惹瓦达他噶达姆萨达睹尾部悉达阿地思谛得(dei)

hum hum svaha.
轰轰斯瓦哈

（佛教常兴2011-10-14 整理修订）