金刚般若波罗蜜经 法界通化分第十九浅译

宣化上人

      须菩提。于意云何。若有人满三千大千世界七宝。以用布施。是人以是因缘。得福多不。如是。世尊。此人以是因缘。得福德甚多。须菩提。若福德有实。如来不说得福德多。以福德无故。如来说得福德多。

    释迦牟尼佛在前一段文说的三心不可得，现在又叫一声须菩提，说是，「于意云何」：在你的意思里边怎么样子呢？须菩提？「若有人满三千大千世界七宝。以用布施」：假设要有这么一个人，他用这个满三千大千世界这么多的七宝来作布施。「是人以是因缘」：这个人以三千大千世界这么多的七宝来作布施，以这种的因缘，「得福多不」：他所得的福报多不多呢？「如是。世尊」：须菩提说，如是，说，他所得的福德甚多，世尊。「此人以是因缘。得福德甚多」：他说，这个人以他三千大千世界这么多的七宝来作布施，以这种的因缘，所得的福德甚多。他所得的福报，将来很多很多的。「须菩提」：释迦牟尼佛又叫一声须菩提，说，「若福德有实」：假设这个福德，有一个实体的话，有一个东西在这儿，「如来说得福德多」：如来说可以说是得福德多。「以福德无故」：以这个福德，它没有实体的，它是当体即空。所以「如来说得福德多」：所以如来说，因为它没有实体，没有可形容的，所以如来说他得福德多；如果要有一个实体的话，那就不能谈到多了，就因为它没有实体，所以说是很多。

金刚般若波罗蜜经 离色离相分第二十浅译